Question:
Puis-je parler à mon canard en caoutchouc au travail?
kukis
2017-01-22 18:28:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'ai remarqué que j'ai eu beaucoup de succès en utilisant un autre collègue comme canard en caoutchouc métaphorique (parfois intentionnellement, parfois non intentionnellement). Cela améliore considérablement ma productivité. Cependant, je sais que cela distrait probablement les autres lorsque je les utilise de cette manière.

C'est pourquoi je veux acheter un canard en caoutchouc littéral et lui parler. Je pourrais le faire très tranquillement et la plupart de mes proches collègues utilisent des écouteurs antibruit 80% du temps assis à leur bureau. Ma seule préoccupation est que les autres personnes passant devant mon bureau penseraient que je suis bizarre. Mon bureau est dans un espace ouvert et plusieurs personnes y passent toutes les heures. Je travaille dans une grande entreprise informatique en Suède (mais à mon étage, en plus des développeurs, nous avons des ressources humaines, du marketing et des personnes de haut niveau qui pourraient ne pas être familiarisées avec la méthode du canard en caoutchouc).

N'est-il pas professionnel de parler à un canard en caoutchouc au bureau?

Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie;cette conversation a été [déplacée vers le chat] (http://chat.stackexchange.com/rooms/52272/discussion-on-question-by-kukis-can-i-talk-to-rubber-duck-at-work).
Envisagez-vous de parler à voix haute?Ou juste dans ta tête?
Beaucoup d'informations manquantes cruciales: vos collègues travaillent-ils également chez opendesks?Les conversations dureraient-elles plus de 30 secondes ou 30 minutes?Étant donné que les collègues portent des écouteurs, la culture d'entreprise autorise-t-elle généralement les conversations et les appels téléphoniques, à votre bureau?Avez-vous une voix forte?etc.
Pourquoi avez-vous besoin d'un canard, alors que vous avez déjà une souris?
Personnellement, j'ouvre Stack Overflow et commence à taper une question.Leurs règles exigent une question assez complète;donc dans le processus, la réponse me frappe de toute façon la plupart du temps avant que j'aie fini avec la question.:)
Il y a beaucoup de bonnes réponses ici, alors je vais juste laisser ma courte pensée dans un commentaire: ne regardez pas directement le canard.Je parle souvent à travers le code en regardant et en pointant l'écran.Je pense que personne ne penserait moins à vous si vous aviez également un canard en caoutchouc assis à côté de vous pendant que vous faites cela.
Ce n'est pas professionnel si le canard répond.
@DennisJaheruddin Parce que les canards sont plus mignons que les souris!
Pourquoi ne pas vous parler tout simplement?Vous savez que vous êtes sain d'esprit, alors qu'un canard ne peut pas toujours faire confiance.
Peut-être que vous pouvez obtenir un petit canard de dessin animé / pixelart que vous pouvez mettre dans le coin de votre écran pour parler.(Il pourrait même animer et hocher la tête de temps en temps!)
Vous n'avez qu'à vous demander si vous pouvez ignorer tout examen minutieux qui en résulte ou si votre insécurité l'empêche et vous aurez répondu à votre propre question (inspirante).+1 Je pars chercher un canard en caoutchouc, une balle «Wilson», un oiseau à boire et des yeux écarquillés pour mes fournitures de bureau!
@mbomb007 Si vous discutez de la fiabilité des canards, êtes-vous sûr d'être complètement sain d'esprit?Je ferais confiance à un canard à quelqu'un qui pense comme ça
Neuf réponses:
Philipp
2017-01-22 21:42:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Si vous voulez être silencieux, commencez à décrire votre problème comme une question sur stackoverflow. Il y a eu de nombreuses fois où j'ai commencé à écrire une question et trouvé la solution tout en expliquant le problème.

Vous pouvez également commencer à écrire la documentation de votre code avant même qu'elle ne soit terminée. J'ai eu plusieurs moments où j'ai écrit la documentation d'un code que j'ai écrit, et au milieu j'ai remarqué "attendez une minute, ce n'est pas ce que j'ai programmé".

Oui, c'est la voie à suivre.Le fait de formuler une question, qu'elle soit verbale ou écrite, est ce qui vous aide.Le "canard en caoutchouc" n'a rien à voir avec un canard en caoutchouc.Le seul problème avec stackoverflow est que vous obtiendrez parfois un rejet instantané de votre question si vous la postez réellement.
100% d'accord avec cela.J'ai écrit peut-être 20 fois plus de questions SO que ce que j'ai fini par publier grâce à la façon dont cela fonctionne.
De plus, si la question peut être utile pour d'autres et convient au site, pensez à la peaufiner et à publier une réponse vous-même.
Et un autre avantage, SO fera un excellent travail en suggérant des Q existants qui correspondent à ce que vous êtes en plein milieu de l'écriture.
Je trouve souvent ma solution en écrivant mes questions SO.Alors je me réponds juste pour la postérité.Parfois, je trouve mes propres questions sur google des mois plus tard.
@teego1967 Ce n'est pas tout à fait vrai - parfois je parle les choses différemment de ce que je saisis.=)
@sq33G J'ai également remarqué que les suggestions qu'il donne lorsque vous entrez le titre de la question sur "Poser une question" sont beaucoup plus précises / pertinentes que la fonction de recherche normale.Parfois, lorsque je me sens méchant, j'exécute mes requêtes à partir de la page "Poser une question".Je ne sais pas pourquoi l'écart dans les résultats de recherche, mais j'ai remarqué cela.
Mon préféré est lorsque je tape une question comme celle-ci sur SO et qu'un duplicata exact de celle-ci apparaît dans la recherche automatique, et l'auteur de ce duplicata était * moi *, il y a 3 ans.Heureux que tu me sors, moi-du-passé.
Écrire la question et donner des explications suffisantes pour laisser quelqu'un vous aider a eu un taux de réussite très élevé pour résoudre les problèmes de codage pour moi personnellement.
J'ai commencé à écrire cette réponse mais je ne l'ai jamais postée.;-)
Nitpick: c'est Stack Overflow, pas stackoverflow.
@sq33G en effet, c'est mieux que la fonction de recherche.Je l'utilise souvent à la place, éloigne ma question d'une manière grossièrement grammaticale, jusqu'à ce que les suggestions y répondent.
Vous n'avez pas besoin de publier la question sur Stack Overflow, car vous savez déjà que la réponse sera "Utiliser jQuery".
La raison principale pour laquelle j'ai tellement plus de réponses que de questions sur Stack Overflow est la suivante;chaque fois que j'essaie d'expliquer mon problème avec suffisamment de détails pour que quelqu'un d'autre puisse l'examiner, je réponds par inadvertance à ma propre question.
Dans le cas spécifique où le problème que vous rencontrez est de demander à une bibliothèque tierce de faire ce qu'elle dit sur l'étain, décider que c'est la faute du tiers et rédiger un rapport de bogue a souvent le même effet!(de vous amener à réexaminer la fausse hypothèse sur laquelle vous avez travaillé qui est juste en dehors du cercle auquel vous pensez depuis une heure)
J'adore cette réponse, car elle a le potentiel d'aider d'autres personnes dans le monde qui ont la même question.TOUTEFOIS!Je me retrouve à traiter mes collègues comme des canards en caoutchouc (même si je n'ai appris le terme que grâce à cette question!) Concernant notre application interne, plutôt que des questions purement techniques que je pourrais poser à des inconnus.Ainsi, un canard en caoutchouc ou un autre animal synthétique pourrait aider là où SO ne le peut pas.
Moo
2017-01-22 19:03:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dans le monde informatique, cela est à peu près accepté tant que vous n'interrompez pas quelqu'un d'autre (ce qui est le point d'utiliser le canard ou l'ours en peluche ou quoi que ce soit en premier lieu).

Je l'ai installé dans certains lieux de travail où je suis allé et qui ne l'avaient pas déjà, et il est devenu accepté et normal presque du jour au lendemain.

Si vous avez toujours peur de ressembler à un idiot qui parle à un canard en caoutchouc, imprimez une note explicative ("pourquoi est-ce que je parle à un canard en caoutchouc?!? Lisez ceci pour le découvrir ...") ou donnez aux gens des liens vers http://www.rubberduckdebugging.com /

Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie;cette conversation a été [déplacée vers le chat] (http://chat.stackexchange.com/rooms/52414/discussion-on-answer-by-moo-can-i-talk-to-rubber-duck-at-work).
A E
2017-01-23 00:44:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Laissez le canard à la maison, mettez un casque téléphonique et parlez à la messagerie vocale du canard.

Les collègues ingénieurs en logiciel comprendront ce que vous faites, les commerciaux ou les RH penseront que vous êtes sur le téléphone (que vous serez vraiment) et ne serez pas surpris.

Bonne idée, mais pour un bonus, gardez aussi le canard en caoutchouc.Vous pouvez donc parler au canard, mais il semblera que vous parlez à quelqu'un sur le casque.
J'ai toujours pensé que les pieds palmés du canard en caoutchouc étaient une partie essentielle du processus de débogage.
@DepressedDaniel Si votre canard a des pattes palmées, envoyez-le simplement par e-mail - tant qu'il utilise un client Web, l'effet est le même.
@DepressedDaniel Non, un [ours en peluche] (http://stackoverflow.com/a/1106845/49942) fonctionne aussi bien.
Les programmeurs de découpe de carton fonctionnent également: http://wiki.c2.com/?CardboardProgrammer
C'est ce que je fais en essayant de comprendre sur le vélo et dans le train.Enregistre beaucoup de regards étranges des passants.
"Laissez le canard à la maison, mettez un casque téléphonique et parlez à la messagerie vocale du canard."Je suis sur Stack Exchange depuis 3 ans et demi et tout le temps, j'attendais juste de lire cette phrase.Merci A E
Pour plus de plaisir, éteignez les téléphones de vos collègues lorsqu'ils ne cherchent pas, puis appelez * leur * messagerie vocale.
Économisez votre argent et envoyez simplement le canard via Skype.
@QPaysTaxes ce commentaire m'a fait rire aux éclats au travail.Malheureusement, je n'ai aucun canard à blâmer, j'ai donc dû partager le lien vers cette question!
cde
2017-01-23 02:36:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

C'est à cela que servent FaceTime ou Web ex ou un certain nombre de technologies de visioconférence. Donnez au Duck son propre ordinateur (tous les développeurs compétents devraient en avoir un) et démarrez une vidéoconférence avec. Le canard vous fournira la réponse dont vous avez besoin sans avoir à être physiquement là.

Alternativement, un casque blue tooth fonctionnerait. La société a rapidement été conditionnée à ignorer les gens sur des casques bleus sans penser qu'ils ne sont que des fous qui parlent à eux-mêmes ou pire, à un canard en caoutchouc.

Comment le canard acceptera-t-il l'appel FaceTime entrant?
Haha !!Qu'est-ce que cette personne a compris de la question !!Canard .. WTF ..
Réponse automatique @ZachLipton.
@aMazing permet à OP d'utiliser le canard sans que les gens pensent qu'il est bizarre.
@cde Mais il serait visiblement en train de jouer avec un canard en caoutchouc, ce qui est aussi bizarre.(et nécessite un ordinateur entier à l'autre extrémité, ce qui est excessif.)
@doppelgreener Les téléphones portables sont bon marché.N'a pas besoin d'être un ordinateur.
Je ne comprends vraiment pas ce que la vidéoconférence ajoute à la situation.Vous devez toujours parler à voix haute, et si quelqu'un voit ce qui est sur votre écran, vous semblerez * beaucoup * plus fou d'avoir configuré votre canard avec son propre appareil.Je ne suis pas sûr que la technique du canard en caoutchouc devrait continuer si vous donnez à votre canard sa propre adresse IP.
@cde Juste pour que vous le sachiez: [Le plugin WebEx largement utilisé pour Chrome exécutera le code d'attaque — patch maintenant!] (Http://arstechnica.co.uk/security/2017/01/ciscos-webex-chrome-plugin-opens-20-million-d'utilisateurs-à-conduire-par-attaques /)
Pas besoin d'un ordinateur entièrement séparé.Lancez simplement une VM.Une fois configuré, il peut même fonctionner sans tête, tant que vous n'êtes pas dans le débogage de poulet en caoutchouc.
Assurez-vous que le canard porte un casque.Quelqu'un va voir à travers et penser que vous êtes bizarre s'il vous voit FaceTiming avec un canard qui n'a même pas d'équipement audio connecté.
Si vous avez un casque, vous pourriez aussi bien appeler l'un des nombreux canards en caoutchouc assis dans divers centres d'appels à l'étranger.
C'est tellement cool, je devais juste programmer un site Web qui ressemble un peu à une conversation vidéo de canard en caoutchouc.Essayez-le sur https://talktorubberduck.github.io/#.
@palsch enregistre désormais l'audio et profite de l'espionnage d'entreprise
@cde _Malheureusement_ les navigateurs actuels demandent l'autorisation d'enregistrer de l'audio.:-( && ;-)
Tan
2017-01-23 01:04:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Une solution plus discrète mais aussi efficace selon mon expérience peut être de simplement noter votre situation actuelle, vos doutes et vos questions dans un e-mail ou une ébauche de celui-ci.

L'idée est similaire à Philipp suggère de l'écrire comme une question de stackoverflow mais pourrait être moins distrayant si vous êtes, comme moi, souvent curieux de connaître les questions aléatoires et leurs réponses possibles.

Ceci est une excellente suggestion, et a l'avantage supplémentaire d'avoir un enregistrement de votre conversation.Vous pouvez utiliser le courrier électronique ou simplement le bloc-notes, et si vous pensez que vous avez saisi quelque chose d'important pour plus tard, allez-y et envoyez-le / enregistrez-le.Utilisez également le bloc-notes comme messagerie texte ou client de messagerie instantanée pour cette fonction de réponse instantanée!
Ah oui, la malédiction de la liste de questions des réseaux chauds ...
"Ooo - c'est une question intéressante" :)
@Pyritie En effet, la "liste des questions sur les réseaux chauds" est la façon dont je suis arrivé ici en premier lieu.De retour au travail maintenant.:-)
De loin la meilleure suggestion.L'esquive en caoutchouc semble bizarre, mais l'alternative la plus banale consiste simplement à rédiger sur papier vos idées, vos méthodes et vos plans.Je pense que 95% du problème que j'ai sont résolus en le dessinant sur du papier tout en l'expliquant à quelqu'un d'autre.
Pourquoi ai-je fini par lire à nouveau sur les questions de construction du monde?Cela ne m'intéresse même pas.
Naomi Carroll
2017-01-24 21:24:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Réponse courte:

Dans la plupart des cas, non. Il n'est pas rare que les gens utilisent des techniques telles que le débogage de canard en caoutchouc dans des entreprises ou des services centrés sur les logiciels. Si une entreprise est plus centrée sur l'entreprise dans sa culture, il peut y avoir des inquiétudes de la part de la direction qui ne connaît pas la méthode.

Réponse longue:

La culture de nombreux logiciels modernes les bureaux centrés permettraient une variété de pratiques courantes (bien que bizarres, pour le monde extérieur) des développeurs, comme parler à un canard en caoutchouc. Cependant, si vous travaillez dans un environnement où la verbalisation de votre processus à un canard en caoutchouc serait considérée comme distrayante ou désapprouvée, il existe d'autres alternatives plus silencieuses que vous pourriez envisager:

Rédiger une lettre

Que ce soit via du texte, écrit à la main ou schématisé, la composition d'une note comme si vous expliquiez le logiciel à quelqu'un d'autre peut être utilisée dans une méthode similaire au débogage verbal en caoutchouc.

Discuter avec un ( Secure) Bot

Si vous vous retrouvez à déboguer plus efficacement lorsque vous renvoyez des idées sur une autre personne au lieu d'un objet inanimé, vous pouvez télécharger et créer les nombreux robots de discussion open source disponibles.

Un exemple est le chatbot original: Eliza, conçu pour utiliser les méthodes de psychothérapie rogérienne pour converser. Eliza vient en standard dans des copies d'Emacs, pour ceux qui l'utilisent le préfèrent comme éditeur de texte. La seule chose à retenir est d'utiliser un chatbot sécurisé, si vous avez des inquiétudes concernant la fuite de secrets d'entreprise ou commerciaux.

Utilisez des outils non conventionnels

Si votre problème est que vous rencontrez des difficultés pour vous approcher votre problème sous une nouvelle perspective pour clarifier le problème et trouver une solution, puis une variété de techniques similaires existent pour recadrer votre point de vue.

Un exemple consiste à utiliser une sorte d'invite externe, comme un jeu de cartes, un jeu de dés d'histoire ou un jeu de tarot où chaque carte a une signification prédéfinie. Comparer votre logiciel à ces invites vous oblige à établir des parallèles non conventionnels et à penser à vos problèmes logiciels de manière nouvelle.

Un autre exemple consiste à essayer de dessiner votre logiciel comme une machine physique, pour décrire les relations entre les composants . Ce faisant, vous réaliserez peut-être que la manière dont vous vouliez que le logiciel fonctionne manque une étape clé quelque part.

L'avantage d'utiliser des techniques de débogage non conventionnelles est que cela vous oblige à penser de manière créative et peut vous aider à débloquer votre processus lorsque vous vous trouvez dans une ornière mentale. L'inconvénient est qu'il devient facile de s'écarter de votre objectif et de passer plus de temps à trouver des parallèles que vous n'accomplissez réellement les objectifs de développement.

BЈовић
2017-01-24 13:46:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Étant donné que d'autres réponses disent que c'est acceptable, je ne peux que supposer qu'ils n'ont jamais travaillé dans un bureau ouvert. Ou le bruit ne les dérange pas.

J'ai travaillé et je sais à quel point cela peut être mauvais. Et aucun casque ne vous aidera. Cela étant dit, je vous jetterais vous et votre canard par la fenêtre dès que vous commencerez à lui parler dans un espace ouvert. Il est absolument inacceptable d'ajouter des perturbations et du bruit supplémentaires à un environnement déjà assez mauvais.

Si vous devez parler à votre canard, allez vous fermer dans une salle de réunion (ou quoi que vous y trouviez), et discutez sans déranger davantage vos collègues.

Vous manquez complètement le point.Le tout est d'éviter de distraire vos collègues - l'alternative est de parler à l'un d'eux à la place, ce qui introduit une discussion, qui a rapidement tendance à impliquer chaque personne dans le bureau ouvert.L'esquive en caoutchouc ne nécessite pas de parler à haute voix, et si vous le souhaitez (certaines personnes pensent beaucoup mieux quand elles parlent réellement physiquement), vous pouvez facilement emmener votre canard avec vous dans une salle de réunion, une salle de bain, un café, peu importe.
@Luaan Je ne le suis pas.Le PO veut parler à son canard en caoutchouc dans le bureau ouvert devant ses collègues.Si ce n'est pas assez clair, relisez la question.Les deux (parler à des collègues et à un canard) sont très distrayants.D'après la question, il n'est pas clair s'il va réellement se cacher dans une salle de réunion.
Vous pouvez toujours chuchoter au canard ...
@ecc J'ai eu la malchance d'avoir un gars à côté de moi, qui se parlait tout le temps.Donc, même sans canard, cet enfer marmonnant agaçait les gens.
@BЈовић Ensuite, apprenez la langue des signes.Résolu.
Il est scientifiquement plus difficile d'écarter une demi-conversation que toute une conversation.Je trouverais cela extrêmement distrayant et odieux.Si vous voulez vraiment éviter de déranger vos collègues, vous devez soit garder le silence, soit vous rendre dans un espace de réunion http://sciencenetlinks.com/science-news/science-updates/one-sided-conversations/
vous ne devriez pas essayer de parler dans un espace ouvert, même si vous avez été éjecté d'un sas.
@ecc Cela ne fonctionne pas pour certaines personnes.Si vous enregistrez leur bouche, ils commencent à parler sur leur cul.
bien dit.Certains environnements de bureau ouverts sont si bruyants que les gens sont physiquement malades en y travaillant (et perdent ensuite leur emploi parce qu'ils ne sont pas fiables).C'est la conséquence d'un groupe de personnes qui bavardent constamment autour de leurs collègues toute la journée.
dfundako
2017-01-22 19:13:55 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Placez le canard sous ou à côté de votre moniteur et parlez très doucement ou silencieusement du problème. Avoir une conversation bruyante avec un canard sera compris par certains, mais pas par la plupart. C'est aussi gênant.

L'alternative est d'utiliser davantage vos collègues car votre canard a un défaut principal: il ne peut pas poser de questions ou proposer des alternatives à vos méthodes / réflexion. Travailler sur vos interactions interpersonnelles avec des collègues, faire des révisions de code, voir des méthodes alternatives et des solutions à un problème, tout cela vous sera extrêmement utile dans votre carrière. Cela rehaussera votre profil parmi vos pairs et votre direction remarquera très probablement votre augmentation de productivité comme vous l'avez souligné.

Quand viendra le temps de promouvoir quelqu'un ou de choisir quelqu'un pour diriger un projet de haut niveau, vos collègues et votre responsable seront en mesure de vous donner une bonne recommandation en fonction de votre collaboration avec les autres et de votre travail. au-dessus de la norme. Votre canard, en revanche, n'aura pas grand-chose à offrir.

Mais je fais tout ce que vous avez mentionné.S'il y avait des problèmes plus difficiles que je rencontrerais, je le demanderais certainement à mon collègue.Je parle d'utilisation quotidienne.
@kukis Ce n'est pas professionnel que si cela devient une distraction pour vous-même ou pour les autres.Si vous parlez assez fort pour déranger quelqu'un, ce n'est pas professionnel.Si vous le tenez dans votre main comme Hamlet et que vous lui parlez, ce n'est pas professionnel.Si vous faites une révision de code parce que votre canard est préféré, non professionnel.Si vous avez besoin de parler à haute voix, réservez une chambre privée dans le bureau quelque part et détruisez-la avec votre canard.
Le point * entier * de l'utilisation d'un canard ou d'un autre support est de ne pas déranger les collègues - le rôle que joue le canard n'est PAS de répondre à la question, mais de devoir verbaliser la question, et cela vous amène souvent à poserle problème d'une manière que le simple fait d'y penser ne le fait pas, ce qui vous conduit souvent à une conclusion avant que la personne à qui vous posez la question ne puisse donner son avis.Donc, le conseil "d'utiliser davantage vos collègues" est * entièrement * contre le point ici ...
En outre, avoir des conversations avec le canard ne devrait pas interférer plus avec des collègues que d'avoir des conversations au téléphone - dans aucun des cas, le collègue ne peut entendre «l'autre côté» de la conversation.
@Moo le canard ne répond pas à vos questions?Je l'ai fait tellement mal ...
@Patrice Vous devez vous détendre sur le café ...: P
riroo
2017-01-24 20:49:01 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je travaille avec environ 8 autres collègues dans la même pièce. Certains d'entre eux mettent des écouteurs tout le temps et d'autres non. J'ai aussi le sentiment qu'expliquer mon code à moi-même ou à un collègue améliore aussi ma productivité. Je n'ai pas de canard en caoutchouc mais je me parle en "chuchotement" comme tranquillement pour ne pas déranger les autres. Et avec le temps, j'ai remarqué que beaucoup d'autres collègues faisaient de même. Parler à vous-même vous évite d'écrire du code stupide et vous permet également de résoudre des problèmes difficiles que vous ne pourrez peut-être pas résoudre seul mais avec votre ego peut-être.

En tant que développeur, vous êtes autorisé à faire tout ce que vous '' suis ravi aussi. C'est du moins ce que j'ai retenu de mes différentes expériences avec différentes entreprises. N'ayez pas peur d'avoir l'air bizarre. Tous les développeurs sont bizarres et nous ne nous soucions pas de ce que les autres en pensent. C'est notre propre souci. Si votre patron ou un membre de la direction vous dit que ce n'est pas professionnel, essayez de leur expliquer la méthode du canard en caoutchouc d'une manière «professionnelle». Je suis sûr que vous trouverez également un canard en caoutchouc sur leur bureau après quelques jours!

la raison pour laquelle ces collègues ont des casques antibruit est que les autres au bureau parlent tout le temps, les dérangeant.Si cela continue suffisamment, un environnement de bureau bruyant / bruyant est très mauvais pour la productivité et peut causer de graves problèmes de santé.


Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...