Si votre diplôme est dans la même langue que votre curriculum vitae, alors quel que soit son nom, c'est ce que vous mettez sur votre curriculum vitae. Si vous traduisiez (parce que vous postulez dans un marché où les employeurs ne comprennent pas la langue de votre diplôme), il y aurait une marge de manœuvre, mais pas autrement.

Je ne pense pas que beaucoup d'employeurs se soucierait un peu de savoir si l'école où vous êtes allé appelle son programme l'un ou l'autre. Mais si vous appelez le diplôme quelque chose que ce n'est pas parce que vous pensez que cela vous fait paraître plus qualifié que la vérité , alors pour cette seule raison ce que vous faites est une tentative de tromper. Et les employeurs se soucient certainement de savoir si votre candidature est trompeuse.

Comme le terme ne peut pas être utilisé de manière interchangeable, il ne peut que vous impacter négativement. Je ne vous recommanderais pas de le faire.

En France, le diplôme d'ingénieur ne peut être délivré que par des institutions accréditées. ont des significations, et une simple modification peut être plus importante que ce que vous pensez.

Vous devez absolument utiliser le nom exact du diplôme. Cela garantit que personne ne peut se sentir induit en erreur et réduit le risque de problèmes de vérification.

Si votre «BS en développement logiciel» était plus rigoureux que d'habitude et que vous êtes suffisamment tôt dans votre carrière pour obtenir des détails sur votre diplôme. important, vous pouvez compléter en énumérant certains des sujets que vous avez étudiés et les projets que vous avez terminés.

Fait: vous n'avez pas de BS en génie logiciel. Si vous le revendiquez sur votre CV, vous mentez. Si vous mentez sur votre CV, cela peut avoir des conséquences désastreuses des années plus tard. Supposons que vous soyez resté dans l'entreprise pendant dix ans, que vous ayez gravi les échelons et que, pour une raison quelconque, l'entreprise décide de se débarrasser de vous. S'ils trouvent que vous avez menti sur votre CV, vous êtes parti.

Le fait que vous ayez une licence en développement logiciel ne change rien à cela.

Vous avez également indiqué dans votre question que vous souhaitiez modifier le titre pour induire les gens en erreur. Si vous vouliez prétendre que vous avez un BS en génie logiciel, vous devriez avoir suivi un cours menant à un BS en génie logiciel.

Cela peut fortement dépendre du pays dans lequel vous soumettez le curriculum vitae. L'Association des ingénieurs et géoscientifiques du Canada réglemente l'utilisation du terme «ingénieur» à la fois dans l'enseignement et dans les capacités professionnelles. Vous pourriez vous trouver à risque de vous présenter de manière inexacte en tant qu'ingénieur (ou éligible au statut d'ingénieur professionnel ou d'ingénieur), ce qui a du poids.

Dans certains contextes d'immigration, une discordance de diplôme peut entraîner vous n'êtes pas éligible au statut de visa (pensez au Japon).

Je vous suggère de jouer la sécurité et d'utiliser uniquement une langue que vous pouvez prouver (indiquez-la telle qu'écrite sur votre diplôme).

La meilleure façon de vérifier par vous-même si vous pouvez faire cette "légère modification" dans votre CV est d'essayer d'utiliser le nom du diplôme modifié et de le comparer à votre collège / université pour savoir s'il peut produire un résultat par rapport à cette requête.

• Dans le cas où ils renverraient un résultat avec un candidat retenu et un diplôme, vous êtes probablement d'accord pour utiliser la nomenclature modifiée.

• Cependant , s'il ne renvoie aucun résultat, cela signifie que votre université ne reconnaît pas le nom modifié et que vous serez considéré comme mentant dans votre CV.

Bien que les deux termes signifient presque la même chose et soient souvent utilisés de manière interchangeable, [..]

C'est votre perception (hypothèse), il peut ne pas être vrai dans le monde. Voulez-vous finir par être considéré comme menteur? Non.

TL; DR - En cas de doute, vérifiez ce qui est documenté et peut être prouvé si nécessaire.

FootNote :

Cependant, de nombreuses offres d'emploi mentionnent que vous devez avoir un certain diplôme ou équivalent . Étant donné que le diplôme prescrit est similaire à ce que vous avez, vous êtes libre de postuler, mais assurez-vous que votre CV mentionne le diplôme d'une manière qui peut être étayée par des documents pertinents (feuille de note, certificats, etc.) . Que l'organisation considère votre diplôme comme éligible, cela dépend d'eux. Au moins, vous ne serez pas considéré comme menteur.

Non, ce n'est pas approprié. Mis à part la question éthique, si vous vous faites prendre, vous aurez l'impression que vous êtes prêt à étirer la vérité pour mieux paraître (ce qui, selon votre question, est exactement ce que vous pensez faire).

Rien de bon ne peut en sortir, et beaucoup de mauvais le pourraient.

Comme alternative, vous pourriez envisager de mentionner l'ingénierie logicielle comme domaine d'étude principal dans votre description du programme d'études. Cela aurait l’avantage d’être vrai, car je suppose que vous avez étudié l’ingénierie logicielle, même si ce n’est pas le titre «officiel» de votre diplôme.

Ne mentez pas et ne vous présentez pas à tort à des employeurs potentiels.

Vous savez que ce que vous demandez de faire est des choses louches, et aucun renforcement positif d'un obscur forum de trading Lego ne changera cela .

Edit: Désolé d'avoir offensé les fans de Megablox là-bas. Ne me tuez pas dans Minecraft.