Étant donné que vous résidez en Allemagne, les informations sur les lois américaines sont au mieux trompeuses.
Selon les lois allemandes sur la protection des employés, vous pouvez en fait licencier un employé pour être constamment malade dans des conditions très strictes rien de ce que je vois dans ce cas (bref, un pronostic médical négatif est vital, c'est-à-dire un médecin déclarant que ça va empirer, pas mieux).
Il n'y a rien dans le loi dont je me souviens et qui interdit carrément de parler de ce sujet, mais vous entrez définitivement dans un champ de mines.
En même temps, il y a une petite chance que les problèmes médicaux soient liés à son travail, peut-être causés par le stress ou un environnement de travail insalubre ou quelque chose dont vous n'êtes même pas conscient (par exemple le harcèlement moral). Dans un tel cas, ne pas poser de questions pourrait être problématique et vous avez un devoir de diligence envers vos employés.
La première chose à faire est de discuter de cette question avec les RH et éventuellement impliquer également le comité d'entreprise ( Betriebsrat ), s'il y en a un. À mon humble avis, votre meilleure approche serait de lui dire que vous avez remarqué qu'il est parfois malade, de le rassurer que les RH ne se plaignent pas de cela et que vous soulevez le sujet parce que vous vous inquiétez si cela pourrait être lié au travail et s'il le souhaite. d'en parler afin que vous ayez une chance d'apporter des changements qui pourraient améliorer l'environnement de travail pour lui. Offrez-lui explicitement que s'il ne veut pas en parler, c'est bien aussi, mais vous voulez qu'il sache que s'il s'agit d'un travail lié de quelque manière que ce soit, vous serez heureux d'en entendre parler - maintenant ou plus tard - afin que vous puissiez l'examiner.
Vous pouvez également suivre les conseils de Chronic Pain Sufferer et lui dire que même s'il ne veut pas parler des jours de maladie, s'il souffre de quelque chose chronique, vous n'avez pas besoin de connaître les détails, mais il peut vous indiquer les aménagements que vous pourriez faire qui lui faciliteraient la vie.
Essentiellement, l'idée est d'aborder cela comme une opportunité de soutenir une personne qui pourrait traverser une période difficile et qui n'a vraiment pas besoin de plus de problèmes - mais qui serait reconnaissante de tout soutien.
Faites ne en aucun cas aborder ce sujet sans le soutien des RH, et je propose fortement d'impliquer également le comité d'entreprise.