Personne n'a pris la peine de répondre à la question RÉELLE: NON, un patron ne peut PAS (légalement) vous dire de ne pas aller aux RH si vous le souhaitez. Ils pourraient probablement avoir des ennuis en suggérant même de ne pas y aller.
Tous les employés (américains) ont le droit de travailler dans un environnement de travail non hostile. Si un autre employé crée un environnement hostile (faire des remarques désobligeantes; ne pas fournir en temps opportun les informations ou les éléments de travail nécessaires pour terminer votre travail à temps, etc.), alors il est du devoir du gestionnaire et des RH de traiter cet employé. Si l'employé A fait délibérément des choses pour que l'employé B ne fonctionne pas bien, alors l'entreprise tout entière souffre. Bien sûr, cela dépend vraiment de ce que sont les détails de «difficile et fatigant». Quoi qu'il en soit, il semble que le manager n'ait pas fait un bon travail de GÉRER ses employés et qu'il pourrait avoir besoin de l'aide des RH lui-même.
Cela étant dit, les actions RH nécessitent généralement une règle des 3 avertissements avant toute action réelle arrive. Aller aux RH peut vous causer encore plus de problèmes sur le lieu de travail; il peut y avoir de nombreuses façons de rendre la vie de quelqu'un difficile sans enfreindre techniquement aucune règle, et sans enfreindre techniquement les règles, il peut être presque impossible d'arrêter une telle activité.
Je n'ai aucune connaissance des détails, combien vous avez essayé d'être gentil ou de travailler avec eux, etc., alors pardonnez-moi si cela est hors de propos, mais quelques conseils: «jaloux» et «envieux» sont des mots particuliers à utiliser dans une situation de travail. Si les actions d'une autre personne vous font mal, il peut être utile de considérer comment VOUS et vos actions les affectez. Si vous savez que cela les ennuie d'entendre des histoires sur les super vacances que vous avez prises (qu'ils ne peuvent pas se permettre), ou les dates formidables auxquelles vous partez (qu'ils ne peuvent pas obtenir), etc., alors vous pourriez faire LEUR vie plus facile en ne partageant pas ces histoires quand ils sont dans les parages (ce qui vous facilite la vie). Soyez compatissant envers les autres, prenez littéralement 5 minutes seul pour faire preuve d'empathie, essayez de comprendre leur vie et leur point de vue. Peut-être même essayer d'être leur ami.
Et si vous êtes coincé avec un bâtard déraisonnable, au moins il sera clair pour vos collègues que vous avez essayé, et vous pourriez l'emporter dans la situation. Bonne chance!