Le fait de répondre au téléphone de quelqu'un d'autre empêche que l'appel entrant soit transmis à la messagerie vocale, ce qui pourrait être gênant ou perturbateur pour la personne à laquelle l'appel était destiné. Et selon la situation, répondre au téléphone de quelqu'un d'autre peut être considéré comme une atteinte à la vie privée.
Si un collègue est absent pendant un certain temps et que la sonnerie de son téléphone est une distraction, vous pouvez envisager de soulever le récepteur. N'effectuez cette opération que si les appels entrants sont dirigés directement vers la messagerie vocale, ce qui devrait de toute façon être effectué pendant que la personne est absente. Assurez-vous que c'est ce qu'il fait avant de faire quoi que ce soit (par exemple, testez-le d'abord avec votre propre téléphone). Si vous faites cela, laissez le récepteur dans une position qui sera évidente, afin que votre collègue puisse raccrocher le téléphone à son retour.
Si le fait de soulever le récepteur ne le fait pas faire passer les appels entrants à la messagerie vocale, vous devrez alors trouver une autre solution. Si c'est vraiment un problème important, parlez-en à votre responsable. Entre autres, discutez d'encourager tout le monde à baisser le volume de sa sonnerie et à reconfigurer son téléphone afin qu'il ne sonne pas pendant son absence pendant une période prolongée.
Je ne voudrais pas jouer avec le téléphone (modification des paramètres, etc.) au-delà de la possibilité de soulever le récepteur.
(Anecdote pertinente sur le plan périphérique: lors d'un emploi précédent, un collègue est parti en vacances avec un téléphone portable verrouillé dans un tiroir. L'alarme s'est déclenchée à à la même heure tous les jours.)